pelt

I noun

(of sheep or goat) Fell, das; (of fur-bearing animal) [Roh]fell, das

II 1. transitive verb

(lit. or fig.)

pelt somebody with something — jemanden mit etwas bewerfen

pelt somebody with questions — jemanden mit Fragen überschütten

2. intransitive verb

1) [Regen:] prasseln

it was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)

2) (run fast) rasen (ugs.); pesen (ugs.)

3. noun

[at] full pelt — mit Karacho (ugs.)

* * *

[pelt]

verb

1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bewerfen

2) (to run very fast: He pelted down the road.) jagen

3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) niederprasseln

•

- academic.ru/115155/at_full_pelt">at full pelt

* * *

pelt¹

[pelt]

n (animal skin) Fell nt; (fur) Pelz m

pelt²

[pelt]

I. vt

1. (bombard)

▪ to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bewerfen

a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder

2. (fig: assail)

▪ to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bombardieren

to \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern

II. vi

1. impers (rain heavily)

▪ it's \pelting es schüttet [o gießt] fam

2. (run) umhertollen

to \pelt across the yard/into the room über den Hof/in das Zimmer rennen

to \pelt through a book durch ein Buch rasen fam

to \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln fam

▪ to \pelt after sth etw dat hinterherjagen

III. n no pl

▶ to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren

▶ to run at full \pelt volle Pulle rennen fam

* * *

I [pelt]

n

Pelz m, Fell nt II

1. vt

1) (= throw) schleudern (at nach)

to pelt sb/sth (with sth) — jdn/etw (mit etw) bewerfen

2) (= beat hard) verprügeln

2. vi (inf)

1) (= go fast) pesen (inf)

2)

it pelted (with rain) — es hat nur so geschüttet (inf)

the rain/hail pelted against the windows — der Regen/Hagel prasselte an or schlug gegen die Fensterscheiben

3. n (inf)

1)

(= speed) at full pelt — volle Pulle (inf)

2) (= blow) Schlag m

she gave her a good pelt round the ear — sie gab ihr eine kräftige Ohrfeige

* * *

pelt¹ [pelt] s

1. Fell n, (rohe) Haut, (Tier)Pelz m

2. besonders US hum Fell n, Haut f (des Menschen):

in one’s pelt im Adams- oder Evaskostüm hum

pelt² [pelt]

A v/t

1. jemanden bewerfen (with mit), jemanden bombardieren (with mit) (auch fig)

2. jemanden verprügeln, jemandem das Fell gerben umg

B v/i

1. mit Steinen etc werfen (at nach)

2. auch pelt down (nieder)prasseln (Regen etc):

pelting rain Platzregen m;

it was pelting down, bes Br it was pelting with rain es goss in Strömen

3. stürmen, stürzen

C s

1. Schlag m

2. Wurf m

3. Prasseln n, Klatschen n (von Regen, Schlägen)

4. Eile f:

(at) full pelt mit voller Geschwindigkeit, mit Karacho umg

* * *

I noun

(of sheep or goat) Fell, das; (of fur-bearing animal) [Roh]fell, das

II 1. transitive verb

(lit. or fig.)

pelt somebody with something — jemanden mit etwas bewerfen

pelt somebody with questions — jemanden mit Fragen überschütten

2. intransitive verb

1) [Regen:] prasseln

it was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)

2) (run fast) rasen (ugs.); pesen (ugs.)

3. noun

[at] full pelt — mit Karacho (ugs.)

* * *

n.

Fell -e n.